Das vollständige Glossar der Pétanque-Begriffe
Beherrsche die Sprache des Pétanque mit unserem Glossar von A bis Z. Lerne jeden französischen und englischen Begriff, von Cochonnet bis Carreau, mit Erklärungen.
Das vollständige Glossar der Pétanque-Begriffe
Ob du auf einem sonnigen Boulodrome in der Provence spielst oder bei einem lokalen Turnier in London - auf dem Platz hörst du eine reiche und farbenfrohe Sprache. Ein Großteil dieser Begriffe bleibt im französischen Original erhalten, was für Neulinge zunächst einschüchternd wirken kann.
Dieses umfassende Glossar deckt alles ab, von der Grundausrüstung bis zu fortgeschrittenen technischen Würfen und traditionellem Jargon.
Schnellnavigation
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Die Grundlagen
Pétanque
Der Name des Sports, abgeleitet vom provenzalischen Ausdruck pès tancats, was "Füße fixiert" oder "Füße im Boden verankert" bedeutet.
Mène (Aufnahme)
Der Teil des Spiels, der von dem Moment gespielt wird, in dem der Kreis gezogen wird, bis alle Spieler alle ihre Kugeln geworfen haben. Eine Standardpartie besteht aus mehreren mènes, bis ein Team 13 Punkte erreicht.
But / Cochonnet (die Sau)
Die kleine hölzerne Zielkugel. Offiziell heißt sie but (Ziel), ist aber am bekanntesten als cochonnet ("kleines Schwein"). Weitere umgangssprachliche Namen sind le petit, bouchon (Korken) oder gari.
Terrain (der Platz)
Die Fläche, auf der gespielt wird. Bei Pétanque ist dies typischerweise ein natürlicher Untergrund wie Kies, festgetretene Erde oder Schotter.
Rond (der Kreis)
Der Wurfkreis. Wird er in den Boden gezeichnet, muss er einen Durchmesser zwischen 35 und 50 cm haben. Bei einem vorgefertigten, starren Kunststoffring ist der Innendurchmesser fest auf 50 cm festgelegt.
Spieler und Positionen
Pointeur (Leger)
Der Spieler, der darauf spezialisiert ist, seine Kugeln so nah wie möglich an der Zielkugel zu platzieren.
Tireur (Schütze)
Der Spieler, der darauf spezialisiert ist, die Kugeln des Gegners von der Zielkugel wegzuschießen.
Milieu (Allrounder)
In einer Triplette (Dreierteam) der mittlere Spieler, der je nach Situation sowohl effektiv legen als auch schießen kann.
Bouliste
Ein allgemeiner Begriff für einen Pétanque-Spieler.
Glossar A-Z
A
Allez!
Der universelle Anfeuerungsruf ("Los!" oder "Komm schon!"), der auf Pétanque-Plätzen weltweit zu hören ist.
Arbitre (Schiedsrichter)
Der Offizielle, der dafür verantwortlich ist, die Einhaltung der Regeln sicherzustellen und Streitigkeiten bei Messungen zu klären.
Arriver à bataille
Ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn beide Teams einen hohen Punktestand erreichen (meist 10:10 oder 11:11), und der die entscheidende Schlussphase der Partie kennzeichnet.
Avoir le point (den Punkt haben)
Wenn die Kugel des eigenen Teams aktuell näher an der Zielkugel liegt als die nächstgelegene Kugel des Gegners.
B
Bec (Kuss)
Eine eigene, bereits im Spiel befindliche Kugel treffen, um sie in eine bessere Position zu bringen oder um die eigene Flugbahn der Kugel in Richtung der Zielkugel zu verändern.
Biberon (Babyflasche)
Wenn eine Kugel in direktem Kontakt mit der Zielkugel liegen bleibt. Auch embouchonner genannt.
Bouchon
Ein weiterer Name für die Zielkugel (cochonnet), was wörtlich "Korken" bedeutet.
Boule devant
Eine berühmte Pétanque-Weisheit: "Boule devant, boule d'argent" (Eine Kugel davor ist eine silberne Kugel). Sie bezieht sich auf die Strategie, Kugeln vor der Zielkugel zu platzieren, um dem Gegner als Hindernis zu dienen.
Braquer
Einen Gegner intensiv anstarren, während er sich auf den Wurf vorbereitet, um ihn abzulenken oder seine Konzentration zu brechen.
Buffet (Arrêt Buffet)
Ein weiterer Name für einen Carreau: ein gestoppter Schuss, bei dem die Kugel des Schützen genau an der Stelle liegen bleibt, an der die Zielkugel lag.
C
Carreau
Der "perfekte Schuss". Eine geschossene Kugel trifft die Zielkugel, schießt sie weg und bleibt genau (oder sehr nah) an der Stelle liegen, an der die Zielkugel lag.
Casquette (Mütze)
Ein unglücklicher Schuss, bei dem die geschossene Kugel nur die Oberseite der Zielkugel trifft, ohne sie zu bewegen, ihr sozusagen nur "eine Mütze aufsetzt", bevor sie weiterfliegt.
Cercle
Der Wurfkreis (siehe Rond).
Consolation (Consolante)
Ein Nebenturnier für Teams, die im Hauptwettbewerb frühzeitig ausgeschieden sind.
D
Demi-portée (Halblob)
Eine Legetechnik, bei der die Kugel in einem mittleren Bogen geworfen wird und ungefähr auf halbem Weg zwischen Kreis und Zielkugel landet, bevor sie den Rest der Strecke rollt.
Devant de boule
Wenn eine Kugel direkt vor und in Kontakt mit einer gegnerischen Kugel platziert wird, wodurch es für den Gegner extrem schwierig wird zu schießen, ohne die eigene Kugel zu treffen.
Donnée (Landepunkt)
Die genaue Stelle auf dem Platz, an der ein Leger seine Kugel landen lassen möchte. Die Wahl der richtigen donnée ist entscheidend, um Hindernisse oder grattons zu vermeiden.
F
Fanny (mettre Fanny / être Fanny)
Eine Partie mit 13:0 gewinnen oder verlieren. Traditionell musste das verlierende Team das Gesäß einer Figur namens Fanny küssen. Heute bedeutet es meist, dass die Verlierer eine Runde Getränke ausgeben.
Faire un trou (ein Loch graben)
Einen Schuss komplett verfehlen und nur den Boden treffen.
G
Gari
Ein umgangssprachlicher provenzalischer Name für die Zielkugel (cochonnet).
Gratton
Ein kleiner Stein, Kiesel oder eine unebene Stelle auf dem Platz, die eine Kugel unerwartet die Richtung ändern lässt.
M
Manger le point (den Punkt essen)
Dem Gegner erfolgreich den Punkt abnehmen, besonders wenn dessen Kugel bereits sehr nah an der Zielkugel lag.
Mettre la table (den Tisch decken)
Wenn ein Leger seine Kugeln so perfekt platziert hat, dass die Bahn für einen Schützen frei ist und die taktische Lage ideal ist.
P
Palet
Ein erfolgreicher Schuss, bei dem die geschossene Kugel in kurzem Abstand (meist unter 50 cm) von der Stelle liegen bleibt, an der sie die Zielkugel getroffen hat.
Plombée (hoher Lob)
Eine fortgeschrittene Legetechnik, bei der die Kugel sehr hoch geworfen wird, sodass sie fast senkrecht in der Nähe der Zielkugel landet, wodurch das Rollen minimiert wird. Auch portée haute genannt.
Portée (Lob)
Der allgemeine Begriff für das Legen durch Werfen der Kugel in einem Bogen durch die Luft.
Poussette (Schubs)
Wenn eine geworfene Kugel eine andere Kugel (meist eine eigene) in eine bessere Position schiebt.
R
Rafle (raspaille)
Eine Schusstechnik, bei der die Kugel flach über den Boden geworfen wird und zum Ziel rollt, statt es direkt au fer (in der Luft) zu treffen.
Retro (Rückwärtsdrall)
Der "Effet" oder Drall, der einer Kugel durch ein Hochschnippen des Handgelenks beim Loslassen verliehen wird, wodurch die Kugel bei der Landung schneller zum Stehen kommt.
S
Serrer le jeu (das Spiel eng machen)
Eine defensive Strategie, bei der ein Team, das weiß, dass es in einer schlechten Position ist, versucht, seine verbleibenden Kugeln so nah wie möglich an der Zielkugel zu platzieren, um zu verhindern, dass der Gegner mehrere Punkte erzielt.
Stries (Riffelungen)
Die Rillen oder Muster, die auf der Oberfläche einer Kugel eingraviert sind, um Spielern zu helfen, ihre Kugeln zu erkennen, und um besseren Halt oder Drall zu bieten.
T
Tête-à-tête (Einzel)
Eine Partie, die eins gegen eins gespielt wird, wobei jeder Spieler drei Kugeln benutzt.
Tir au fer (Schießen in der Luft)
Die prestigeträchtigste Schusstechnik, bei der die geworfene Kugel die Zielkugel direkt in der Luft trifft, ohne vorher den Boden zu berühren.
Brauchst du neue Ausrüstung?
Wenn du dein Spiel verbessern willst, ist der richtige Kugelsatz entscheidend. Schau dir unsere besten Wettkampfkugeln 2026 für Expertenbewertungen und Empfehlungen an.
Verwandte Ratgeber
- Anfängerleitfaden für Pétanque
- Offizielle Pétanque-Regeln
- Legetechniken meistern
- Fortgeschrittene Schusstechniken
- Pétanque vs Bocce: der ultimative Vergleich
- Pétanque vs. Jeu Provençal vs. Boule Lyonnaise erklärt
- Pétanque vs. Lawn Bowls: Was ist der Unterschied?
- Pétanque-Etikette und ungeschriebene Regeln
- Pétanque-Regeln 2026: Was sich wirklich geändert hat (und was nur ein Gerücht ist)
- Pétanque-Verletzungen: Häufige Ursachen, Gesundheitsvorteile und Wie Man Sie Vermeidet
- Die Geschichte des Pétanque: Von La Ciotat auf die Weltbühne
- Gebrauchte Pétanque-Kugeln kaufen: Die Checkliste für Käufer
- Petanque bei Regen und Nässe: 6 wichtige Anpassungen
- Einen Pétanque-Platz im Garten bauen: der komplette DIY-Ratgeber
- Turnierformate im Pétanque erklärt: Mêlée, Schweizer System, Poules & mehr
- Pétanque-Platzbeläge: Wie der Untergrund dein Spiel verändert
- Mit Petanque-Kugeln reisen: ein Flug- und Packleitfaden
- So wählst du deine ersten Pétanque-Kugeln
Verwandte Artikel

Pétanque für Anfänger: Was ist das und wie spielt man es?
Neu bei Pétanque? Lerne die Grundlagen - was Pétanque ist, wie man spielt, welche Kugeln du brauchst, wie du wirfst, die Punktezählung und die Etikette.

So wählst du deine ersten Pétanque-Kugeln
Ein kompletter Einsteiger-Ratgeber zur Wahl deines ersten Satzes Wettkampfkugeln für Pétanque - Größe, Gewicht, Härte und Material erklärt.

Pétanque vs Bocce: der ultimative Vergleich
Pétanque oder Bocce, wo liegt der Unterschied? Entdecke die wichtigsten Unterschiede bei Regeln, Ausrüstung, Bahnmaßen und Wurftechnik in diesem umfassenden Ratgeber.
