PetanqueversePetanqueverse
Vergleich
Regeln
Lawn Bowls
Pétanque

Pétanque vs. Lawn Bowls: Was ist der Unterschied?

Pétanque und Lawn Bowls drehen sich beide darum, näher an eine Zielkugel zu kommen, doch Kugeln, Wurf und Spielfläche könnten unterschiedlicher nicht sein. Der Vergleich.

Aktualisiert October 11, 2026

Pétanque vs. Lawn Bowls: Was ist der Unterschied?

Wer schon einmal sowohl ein Pétanque-Match auf einem französischen Dorfplatz als auch ein Lawn-Bowls-Match auf einem makellosen Rasen in England oder Australien gesehen hat, hat sich wahrscheinlich gefragt, ob es sich insgeheim um dasselbe Spiel handelt. Das ist nicht der Fall. Abgesehen vom gemeinsamen Ziel - die eigene Kugel näher an eine kleine Zielkugel zu bringen als der Gegner - unterscheiden sich Pétanque und Lawn Bowls in fast jeder praktischen Hinsicht: die Form der Kugel, wie sie gespielt wird, auf welcher Oberfläche, und sogar wie ein Match entschieden wird.

Dieser Ratgeber zeigt genau, wo sich die beiden Sportarten treffen und wo sie sich trennen.

Schnellvergleich

MerkmalPétanqueLawn Bowls
UrsprungFrankreich (Provence), 1907England, mindestens ab dem 13. Jahrhundert
Internationaler VerbandFIPJPWorld Bowls
KugelmaterialHohler StahlKunstharz ("Composition"), Gummi oder Holz
KugelformPerfekt rund, kein BiasBewusst asymmetrisch geformt ("Bias"), dadurch kurvend
Kugelgröße70,5-80mm, 650-800g112-131mm (bis 134mm bei Holz), bis zu 1,59kg
Name der ZielkugelCochonnet/Jack (30mm ±1mm)Jack (63-64mm Rasen / bis 67mm synthetisch, 225-453g)
AusführungUnterarmwurf durch die LuftGerollt von einer festen Matte aus
StandpositionBeide Füße innerhalb eines kleinen KreisesEin Fuß auf oder über einer festen Matte
SpieloberflächeInformell: Kies, Erde oder SandFlacher, kurz gemähter Rasen oder Kunstrasen ("Green")
SpielfeldgrößeKeine feste Größe im informellen Spiel; mindestens 15 x 4m bei nationalen und internationalen Wettbewerben31-40m lang, in 4,3-5,8m breiten "Rinks"
GewinnpunktzahlZuerst bis 13 PunkteVariiert: z.B. zuerst bis 21 im Einzel, oder meiste Punkte nach fester Anzahl von Runden

1. Geschichte und Erbe

Pétanque

Pétanque ist die jüngste der großen Boule-Sportarten und wurde 1907 in La Ciotat bei Marseille erschaffen. Der Legende nach passten Freunde von Jules Lenoir, einem Spieler, dessen Rheuma den beim Jeu Provençal (aus dem Pétanque hervorging) üblichen Anlauf unmöglich machte, das Spiel zu einer festen Position mit geschlossenen Füßen an, nah genug am Ziel, dass ein langer Anlauf nicht mehr nötig war. Der Name stammt vom provenzalischen Ausdruck pès tancats, "Füße festgestellt".

Lawn Bowls

Lawn Bowls ist deutlich älter. Der Southampton Old Bowling Green in England gilt oft als der älteste noch genutzte Rasenplatz der Welt und wird seit 1299 bespielt (der Platz des Chesterfield Bowling Club, datiert auf 1294, wird gelegentlich als älterer Rivale genannt), und die Wurzeln des Sports reichen wahrscheinlich noch weiter zurück. Das Spiel war jahrhundertelang sowohl bei englischen Königen als auch beim einfachen Volk beliebt (und wurde immer wieder verboten), bevor es im 19. Jahrhundert mit standardisierten Regeln kodifiziert wurde. Von Großbritannien aus verbreitete es sich im gesamten Commonwealth und stand seit der allerersten Austragung 1930 bei allen Commonwealth Games auf dem Programm, mit der einzigen Ausnahme der Spiele 1966 in Kingston, Jamaika.

2. Ausrüstung: Stahlkugeln gegen Bias-Kugeln

Hier unterscheiden sich die beiden Sportarten am grundlegendsten.

Pétanque-Kugeln

Pétanque-Kugeln sind hohle Stahlkugeln, klein genug für eine Hand, und perfekt rund, ohne interne Gewichtsverschiebung.

  • Durchmesser: 70,5mm bis 80mm
  • Gewicht: 650g bis 800g
  • Verhalten: Da sie perfekt rund sind, bewegt sich eine Pétanque-Kugel in gerader Linie, egal ob sie durch die Luft geworfen oder über den Boden gerollt wird.

Lawn-Bowls-Kugeln

Lawn-Bowls-Kugeln sind große, massive Kugeln, heute meist aus Kunstharz ("Composition"-Bowls), wobei auch Gummi und Holz zulässig sind, und jede einzelne hat bewusst eine asymmetrische Form, durch die sie in einer Kurve läuft, eine Eigenschaft namens "Bias". Früher wurde der Bias durch eingesetzte Gewichte auf einer Seite der Kugel erzeugt, doch die Regeln von World Bowls erlauben das nicht mehr; heute gibt allein die Form der Kugel ihr den Bias.

  • Durchmesser: 112mm bis 131mm bei Kunstharz- oder Gummikugeln, bis 134mm bei Holzkugeln (etwa so groß wie eine Grapefruit)
  • Gewicht: bis zu 1,59kg, mehrfach schwerer als eine Pétanque-Kugel
  • Verhalten: Der Bias lässt die Kugel kurven, während sie langsamer wird, sodass Spieler bewusst neben das Ziel zielen und die Kurve die Kugel zurück Richtung Jack "ziehen" lassen - eine völlig andere Fähigkeit als der geradlinige Wurf einer Pétanque-Kugel.

Die Zielkugel

Beide Sportarten nennen ihre kleine Zielkugel (zumindest im Englischen) "Jack", was für einige Verwirrung sorgt.

  • Bei Pétanque heißt sie genauer Cochonnet ("kleines Schwein"), eine kleine Holz- oder Kunststoffkugel von 30mm (±1mm).
  • Bei Lawn Bowls ist der Jack eine einfarbige weiße oder gelbe Kugel, größer als die von Pétanque: 63-64mm und 225-285g auf Rasen, oder bis zu 67mm und 382-453g auf synthetischem oder Hallen-Untergrund, nach den offiziellen Regeln von World Bowls.

3. Die Spieloberfläche

Pétanque: robust und überall spielbar

Pétanque ist dafür gemacht, fast überall gespielt zu werden: festgetretener Kies, Feldwege, Schotter, sogar Sand. Die Unebenheit des Bodens ist Teil des Spiels, denn ein schlechter Aufprall ist immer möglich, und Spieler lernen, das Gelände zu lesen. Informelle Spiele brauchen überhaupt keine markierten Grenzen, und selbst Wettkampfbahnen (mindestens 15 x 4m für nationale Meisterschaften und internationale Wettbewerbe) lassen sich einfach mit einer Schnur abstecken.

Lawn Bowls: der perfekt gepflegte Rasen

Lawn Bowls ist das Gegenteil: Die Sportart verlangt eine flache, sorgfältig gepflegte Spielfläche namens "Green", historisch natürlicher Rasen, extrem kurz geschnitten und vollkommen eben gehalten, wenngleich Kunstrasenflächen heute ebenfalls üblich sind. Ein Green ist in parallele "Rinks" unterteilt, jede im Freien 4,3 bis 5,8m breit (in der Halle 4,6 bis 5,8m) und so lang wie das Green selbst, das in Spielrichtung 31 bis 40m misst, sodass mehrere Spiele nebeneinander stattfinden können. Die Pflege eines Lawn-Bowls-Greens ist eine spezialisierte, laufende Aufgabe, wie sie ein Pétanque-Platz nie erfordert.

4. Wurftechnik

Pétanque: geworfen aus einem festen Kreis

Die charakteristischste Regel des Pétanque ist die Standposition: Beide Füße müssen innerhalb eines kleinen Kreises (35-50cm) bleiben, ohne ihn zu verlassen, bis die Kugel gelandet ist. Aus dieser festen Position wird die Kugel mit der Hand von unten durch die Luft geworfen, Handfläche nach unten, meist mit einem Handgelenkschlag beim Loslassen, der für Rückwärtsdrall sorgt - das hilft einer Stahlkugel, schnell zu stoppen statt beim Aufprall wegzurutschen.

Lawn Bowls: gerollt von einer Matte aus

Lawn Bowls hat seine eigene Regel für eine feste Position, doch die Kugel wird niemals geworfen, nur gerollt. Der Spieler stellt mindestens einen Teil eines Fußes auf oder direkt über eine rechteckige Matte und lässt die Kugel mit einer sanften Bewegung vom Rück- zum Vorschwung (eher wie ein Unterarmwurf beim Cricket als ein Wurf) knapp über dem Boden los, sodass sie die gesamte Länge des Greens entlangrollt. Von der Matte zu treten oder die Kugel loszulassen, bevor ein Teil des Fußes auf oder über der Matte ist, gilt als "Fußfehler". Anders als bei Boccia gibt es keinen Geh- oder Laufanlauf vor dem Loslassen: Die gesamte Ausführung erfolgt von dieser einen, festen Position aus.

5. Regeln und Punktezählung

Beide Sportarten teilen dieselbe grundlegende Punktelogik: Nachdem alle Kugeln einer Runde gespielt sind, erhält das Team mit der nächstgelegenen Kugel für jede seiner Kugeln, die näher am Ziel liegt als die nächste Kugel des Gegners, einen Punkt.

  • Pétanque: Spiele werden fast immer bis zu einer festen Marke von 13 Punkten gespielt, egal wie viele Runden ("Mènes") das erfordert.
  • Lawn Bowls: Das Punkteformat variiert je nach Disziplin. Einzel werden auf Ebene von World Bowls und Commonwealth Games bis 21 Punkte gespielt (Satzspiel ist ebenfalls erlaubt); Mannschaftsformate (Paare, Dreier, Vierer) werden stattdessen über eine feste Rundenzahl gespielt (18 auf Weltniveau, oder 15 bei Dreiern, wenn jeder Spieler drei Kugeln spielt, während im Vereinsspiel kürzere oder längere Formate üblich sind), wobei der höchste Punktestand nach der letzten Runde gewinnt, unabhängig davon, ob eine Seite eine bestimmte Punktzahl erreicht.

6. Wo jede Sportart floriert

Pétanques Hochburgen: Frankreich (wo es entstand und weiterhin ein nationaler Zeitvertreib ist), das frankophone Afrika (Madagaskar, Senegal, Benin, Kamerun und viele mehr) sowie Südostasien (Thailand, Kambodscha, Laos und Vietnam), plus eine wachsende Präsenz in Europa und Amerika. Die FIPJP vereint nationale Verbände von allen Kontinenten.

Lawn Bowls' Hochburgen: England und das weitere Vereinigte Königreich, Australien, Neuseeland, Südafrika und Kanada, wo der Sport tiefe Vereinstraditionen und Tausende eigens dafür gepflegte Greens hat. Er stand seit 1930 bei allen Commonwealth Games außer 1966 auf dem Programm, was ihm eine internationale Wettkampfplattform verschafft, die Pétanque auf diesem Niveau nie hatte.

Was solltest du spielen?

Wähle Pétanque, wenn:

  • du überall spielen können möchtest, auf Kies, Erde oder am Strand, ohne dedizierte Anlage.
  • dir ein schnelles, geselliges Spiel gefällt, das in eine kleine Tasche passt.
  • du die taktische Mischung aus "Pointieren" (nah landen) und "Schießen" (die Kugel des Gegners in der Luft wegschießen) magst.

Wähle Lawn Bowls, wenn:

  • du Zugang zu einem Bowls-Club oder Green hast oder die Idee eines formelleren, vereinsbasierten Sports magst.
  • dich die spezifische Fähigkeit reizt, die Kurve einer Bias-Kugel zu lesen und zu kontrollieren.
  • du eine Sportart mit einem etablierten Wettkampfweg möchtest, von nationalen Ligen bis hin zu den Commonwealth Games.

Häufig gestellte Fragen

Sind Pétanque-Kugeln und Lawn-Bowls-Kugeln austauschbar?

Nein. Pétanque-Kugeln sind viel zu klein, leicht und perfekt rund, um bei Lawn Bowls nützlich zu sein, und eine Bias-Kugel wäre bei Pétanque unbrauchbar (und regelwidrig), da dieser Sport eine gerade rollende und fliegende Kugel verlangt.

Warum kurvt eine Lawn-Bowls-Kugel, eine Pétanque-Kugel aber nicht?

Eine Lawn-Bowls-Kugel wird mit einer asymmetrischen Form gefertigt, bei der eine Seite runder ist als die andere, was ihr eine dauerhafte Kurve namens Bias gibt, die speziell für diese Sportart ist. (Ältere Kugeln wurden manchmal mit Gewichten versehen, um Bias zu erzeugen, doch die Regeln von World Bowls erlauben keine eingesetzten Gewichte mehr.) Eine Pétanque-Kugel hat keine solche Verschiebung: Sie wird gedreht, um einer perfekt, gleichmäßig gewichteten Kugel so nahe wie möglich zu kommen, gerade damit sie gerade fliegt und rollt.

Ist Lawn Bowls dasselbe wie "Crown Green Bowls"?

Nicht ganz. Crown Green Bowls, beliebt in Teilen Nordenglands und der Midlands, wird auf einem unebenen, gewölbten Green (in der Mitte höher) ohne markierte Bahnen oder feste Länge gespielt, während das hier verglichene Lawn Bowls (manchmal "Flat Green Bowls" genannt) auf einem ebenen Green mit geraden, standardisierten Bahnen nach den offiziellen Regeln von World Bowls gespielt wird.


Bereit loszulegen?

Verwandte Artikel

Pétanque vs. Cornhole: Der vollständige Vergleich
Vergleich
Cornhole
Pétanque

Pétanque vs. Cornhole: Der vollständige Vergleich

Pétanque und Cornhole sind beide entspannte Wurfspiele für einen Nachmittag im Garten, doch Ausrüstung, Spielfeld und Punktezählung unterscheiden sich stark.

Pétanque vs. Krocket: Der vollständige Vergleich
Vergleich
Krocket
Pétanque

Pétanque vs. Krocket: Der vollständige Vergleich

Pétanque und Krocket sind beide ruhige Präzisionsspiele mit alten europäischen Wurzeln. Vergleichen Sie Ursprung, Ausrüstung, Feldgröße und Regeln.

Pétanque vs. Hufeisenwerfen: Der vollständige Vergleich
Vergleich
Hufeisenwerfen
Pétanque

Pétanque vs. Hufeisenwerfen: Der vollständige Vergleich

Pétanque und Hufeisenwerfen sind beide ruhige Präzisionsspiele für jedes Alter. Vergleichen Sie Ursprung, Ausrüstung, Spielfeld und Punktesystem.