Den kompletta ordlistan för petanque-termer

Oavsett om du spelar på en solig boulodrom i Provence eller i en lokal turnering i London kommer du att höra ett rikt och färgstarkt språk på banan. Mycket av terminologin är kvar på sin ursprungliga franska, vilket kan kännas överväldigande för nybörjare.

Den här kompletta ordlistan täcker allt från grundläggande utrustning till avancerade tekniska kast och traditionell slang.

Snabbnavigering

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Grunderna

Pétanque

Sportens namn, härlett från det provensalska uttrycket pès tancats, som betyder "fötter fästa" eller "fötter förankrade" i marken.

Mène (omgång)

Den del av spelet som spelas från det att cirkeln placeras ut tills alla spelare har kastat alla sina klot. Ett vanligt parti spelas över flera mènes, tills ett lag når 13 poäng.

But / Cochonnet (målkulan)

Den lilla trämålkulan. Officiellt kallas den but (mål), men den är mest känd som cochonnet ("liten gris"). Andra vardagliga namn är le petit, bouchon (kork) eller gari.

Terrain (banan)

Området där spelet äger rum. I petanque är detta oftast en naturlig yta som grus, hårdpackad jord eller krossad sten.

Rond (cirkeln)

Kastcirkeln. Om den ritas på marken måste den vara mellan 35 och 50 cm i diameter. Om en färdig, rigid plastring används istället är den fast satt till 50 cm innerdiameter.

Spelare och positioner

Pointeur (läggare)

Spelaren som specialiserar sig på att placera sina klot så nära målkulan som möjligt.

Tireur (skjutare)

Spelaren som specialiserar sig på att slå bort motståndarnas klot från målkulan.

Milieu (allroundspelare)

I en triplette (lag om tre) den mittersta spelaren som kan både lägga och skjuta effektivt beroende på situationen.

Bouliste

Ett allmänt begrepp för en petanquespelare.

Ordlista A-Ö

A

Allez!

Det universella hejaropet ("Kör!" eller "Sätt fart!") som hörs på petanquebanor världen över.

Arbitre (domare)

Funktionären som ansvarar för att reglerna följs och avgör tvister om mätningar.

Arriver à bataille

Ett uttryck som används när båda lagen når en hög poängställning (vanligtvis 10-10 eller 11-11), och som markerar spelets sista, avgörande fas.

Avoir le point (att ha punkten)

När lagets klot för tillfället ligger närmare målkulan än motståndarens närmaste klot.

B

Bec (kyss)

Att träffa ett av sina egna redan utspelade klot för att flytta det till en bättre position, eller för att ändra det egna klotets bana mot målkulan.

Biberon (nappflaska)

När ett klot hamnar i direkt kontakt med målkulan. Kallas även embouchonner.

Bouchon

Ett annat namn för målkulan (cochonnet), som bokstavligen betyder "kork".

Boule devant

Ett känt petanque-ordspråk: "Boule devant, boule d'argent" (Ett klot framför är ett klot av silver). Det syftar på strategin att placera klot framför målkulan som hinder för motståndarna.

Braquer

Att stirra intensivt på en motståndare medan denne förbereder sig för att kasta, i ett försök att distrahera eller bryta koncentrationen.

Buffet (Arrêt Buffet)

Ett annat namn för en carreau: ett stoppat skott där kastarens klot hamnar exakt där målklotet låg.

C

Carreau

Det "perfekta skottet". Ett skjutet klot träffar målklotet, slår bort det, och stannar exakt (eller nästan exakt) där målklotet låg.

Casquette (keps)

Ett olyckligt skott där det skjutna klotet träffar toppen av målklotet utan att flytta det, och bara "sätter mössa" på det innan det fortsätter sin bana.

Cercle

Kastcirkeln (se Rond).

Consolation (Consolante)

En sidoturnering för lag som slogs ut tidigt i huvudtävlingen.

D

Demi-portée (halvlobb)

En läggningsteknik där klotet kastas i en medelhög båge och landar ungefär halvvägs mellan cirkeln och målkulan innan det rullar resten av vägen.

Devant de boule

När ett klot placeras direkt framför och i kontakt med ett motståndarklot, vilket gör det extremt svårt för motståndaren att skjuta utan att träffa sitt eget klot.

Donnée (landningspunkt)

Den exakta punkt på banan där en läggare avser att klotet ska landa. Att välja rätt donnée är avgörande för att undvika hinder eller grattons.

F

Fanny (mettre Fanny / être Fanny)

Att vinna eller förlora ett parti med 13-0. Traditionellt fick det förlorande laget kyssa bakdelen på en karaktär vid namn Fanny. Numera innebär det oftast att förlorarna bjuder på en omgång drycker.

Faire un trou (att gräva ett hål)

Att missa ett skott helt och hållet och bara träffa marken.

G

Gari

Ett vardagligt provensalskt namn för målkulan (cochonnet).

Gratton

En liten sten, kiselsten eller ojämnhet på banan som får ett klot att oväntat ändra riktning.

M

Manger le point (att äta punkten)

Att framgångsrikt ta punkten från motståndaren, särskilt när dennes klot redan låg mycket nära målkulan.

Mettre la table (att duka bordet)

När en läggare har placerat sina klot så perfekt att banan för en skjutare är fri och det taktiska läget är idealiskt.

P

Palet

Ett lyckat skott där det skjutna klotet stannar på kort avstånd (vanligtvis mindre än 50 cm) från platsen där det träffade målklotet.

Plombée (hög lobb)

En avancerad läggningsteknik där klotet kastas mycket högt så att det faller nästan lodrätt ner nära målkulan, vilket minimerar rullningen. Kallas även portée haute.

Portée (lobb)

Det allmänna begreppet för att lägga genom att kasta klotet i en båge genom luften.

Poussette (knuff)

När ett kastat klot knuffar ett annat klot (vanligtvis ett eget) till en bättre position.

R

Rafle (raspaille)

En skjutteknik där klotet kastas lågt mot marken och rullar mot målet, i stället för att träffa det direkt au fer (i luften).

Retro (backspinn)

"Effekten" eller rotationen som ges åt ett klot genom att vrida handleden uppåt vid utsläppet, vilket får klotet att stanna snabbare vid landningen.

S

Serrer le jeu (att strama åt spelet)

En defensiv strategi där ett lag, medvetet om sitt dåliga läge, försöker placera sina återstående klot så nära målkulan som möjligt för att förhindra att motståndaren tar flera poäng.

Stries (räfflor)

Räfflorna eller mönstren som graveras in på ett klots yta för att hjälpa spelare identifiera sina klot, samt ge bättre grepp eller effekt.

T

Tête-à-tête (singel)

Ett parti som spelas en mot en, där varje spelare använder tre klot.

Tir au fer (skjuta i luften)

Den mest prestigefyllda skjuttekniken, där det kastade klotet träffar målklotet direkt i luften utan att först röra marken.

Behöver du ny utrustning?

Om du vill förbättra ditt spel är rätt uppsättning klot avgörande. Kolla in våra bästa tävlingsklot 2026 för expertrecensioner och rekommendationer.

Relaterade guider

• Nybörjarguide till petanque
• Officiella petanqueregler
• Bemästra läggningstekniker
• Avancerad skjutteknik
• Petanque vs bocce: den ultimata jämförelsen
• Petanque vs. Jeu Provençal vs. Boule Lyonnaise förklarat
• Petanque vs lawn bowls: vad är skillnaden?
• Petanketikett och oskrivna regler
• Petanqueregler 2026: Vad som faktiskt har ändrats (och vad som är ett rykte)
• Petanqueskador: Vanliga Orsaker, Hälsofördelar och Hur Du Förebygger Dem
• Pétanquens historia: Från La Ciotat till världsscenen
• Köpa begagnade petanqueklot: köparens checklista
• Boule i regn och blött väder: 6 justeringar som spelar roll
• Bygga en boulebana i trädgården: den kompletta DIY-guiden
• Tävlingsformat i petanque förklarade: mêlée, schweizersystem, pooler och mer
• Petanquens underlag: hur terrängen förändrar ditt spel
• Att resa med petanqueklot: en flyg- och packguide
• Så väljer du dina första petanqueklot